Un premio Nobel de literatura para una mujer que vivió y escribió sobre la dictadura comunista
Jorge Enrique Mújica
Nacida en Rumania (Nytzkydorf, Banat,
1953), aunque de ascendencia suaba, Müller perteneció a la pequeña
comunidad alemana residente en aquel país. Tras estudiar filología
germánica y rumana en la universidad del oeste, en Timisoara
(1973-1976), trabajó como traductora ya bajo el régimen comunista de
Nicolae Ceausescu (1918-1989), presidente de Rumania de 1967 a 1989.
Müller entró en conflicto con la dictadura de Ceausescu al negarse a colaborar con el servicio secreto.
Ya desde su juventud, Herta se había vinculado a una asociación de
jóvenes contraria a la dictadura. Cuando en 1978 terminó su célebre
libro "En tierras bajas (Niederungen)", el texto permaneció en censura y
vio la luz en su país natal, con recortes, en 1982.
No obstante, en 1984
fue publicado íntegramente en Alemania. El hecho supuso en Rumania un
veto para publicar, en tanto que en Alemania le mereció un
reconocimiento, el Aspekte, al mejor debut literario del año y el
primero de tantos otros que vinieron luego.
Tres años después, en 1987,
Herta y su marido, el novelista Richard Wagner, abandonaron Rumanía y se
establecieron en Berlín.
Leer más
Concepción del Uruguay,Entre Ríos, Argentina
No hay comentarios:
Publicar un comentario